皆様こんにちは、マリエレーヌです。
殆んどの国では本日は母の日です！
フランスでは5月の最後の日曜日で、日本と違ってカーネーションを贈る習慣も特にありません。
ここ数年、お花も流行に影響されているのもあって、フランス人が母の日に贈る花は季節からして主に牡丹と薔薇だったりします。
1949年頃からアメリカにならって母の日を祝うようになった日本ですが、母の日は、1907年、アメリカのアンナ・ジャービスが母の命日に、母が好きだった白いカーネーションを教会で配ったことがはじまりとされ、1914年にウィルソン米国大統領が5月の第2日曜日を母に感謝する日として記念日にしたのです。必然的にカーネーションを贈るようになりました。
ここだけの話、私はカーネーションと撫子両方がとても好きで、育てています。ニースのカーネーションが昔から非常に有名であり、フランス人にずっと愛されてきた花なのに、70年代後半から花業界のバラを売る作戦が原因か、「カーネーションは縁起が悪い」という噂が流れ始めて、最早「迷信」にまで昇格しました。
ここ数年また流行るようになったカーネーションがバラの代わりに熱愛を意味する花として贈られることが割とあり、「白と緑」の花束のブームで白いカーネーション・薄緑色のカーネーションが改めて大好評。
国によって花言葉も微妙に違いますが、調べてみれば、どの国でもカーネーションは基本的にぬるくない気持ちを伝える花です！深い愛情または熱愛、情熱と度胸、自由などという格好いい意味を持つ花だったことに改めて気付かされました。「大嫌いです！」と交際（プロポーズ）をお断るために使える紫のカーネーションまでが情熱そのものです。
では、皆様忘れられない母の日を！
Bien que les français « exceptions » une fois de plus , s’apprêtent à honorer leurs mamans le dernier dimanche de mai , depuis qu’en 1914 le gouvernement américain du président Wilson a entériné la proposition d’Anna Jarvis (1907) , le deuxième dimanche de mai est de par le monde consacré à la « fête des mères » .
Journée de reconnaissance et de gratitude à celles qui nous mettent au monde et nous choient , nous portent jusqu’à faire de nous des adultes responsables , elle est fêtée au Japon depuis 1949 sous l’influence américaine . De même , le Japon a « importé » la tradition d’offrir des œillets à sa mère . Cette « coutume » vient du geste de la créatrice de la fête des mères , Anna Jarvis , qui pour le deuxième anniversaire du décès de sa mère avait fait distribuer lors de l’office , des œillets blancs , fleurs très aimées de sa disparue ,en hommage aux mamans . Elle s’insurgea avec succès contre la récupération commerciale par les fleuristes de la fête des mères , après la parution d’un timbre dans l’angle duquel un bouquet d’œillets avait stratégiquement été ajouté … Elle serait vraisemblablement choquée des enjeux financiers que représente l’hommage aux Mamans dont elle avait rêvé!
Parler d’œillets revient à parler un peu de Nice ! Si les champs d’œillets d’antan ont laissé leur place à des constructions modernes , la Côte d’Azur et Nice en particulier conservent une tradition , une culture de l’œillet . Pour le détail piquant , de nombreux niçois ont été « victimes » de la rumeur vite devenue superstition qui -produit des stratégies de promotion de la rose depuis la fin des années 70 ? – fait quelquefois de l’œillet une fleur mal aimée . La mode , et surtout la tendance des bouquets blanc et vert de ces dernières années ont heureusement redonné un souffle à ce fleuron de la Côte d’Azur .
Je place ce jour sous l’égide de cette fleur parfumée qui exprime toutes les passions …Et reformulerai mes vœux dans deux semaines pour mes lectrices françaises ! Après tout , les mères méritent bien d’être fêtées une deuxième fois !
