Lire en japonais , quoi de plus simple désormais?
Savez-vous qu’il n’y a pas si longtemps il fallait recourir à l’import (ruineux) , à la bonté d’âme des amis sur place ou en voyage une fois que la bibliothèque de la fac avait perdu de ses attraits ?
Cette époque est heureusement révolue.
Les scans sauvages de mangas permettent aux lecteurs de bandes dessinées d’avoir leur « dose » régulière , or ces scans sont évidemment complètement interdits par la loi car ils nuisent grandement aux auteurs et maisons d’édition.Par ailleurs,le gouvernement japonais intervient de plus en plus de façon répressive . Toute version scannée , traduite , adaptée sans autorisation est désormais considérée comme pirate (de même que le streaming) et l’affaire Manga Mura devrait faire jurisprudence . Utilisateurs , contributeurs , renseignez-vous sur vos responsabilités!
Il est très facile de trouver les adaptations en français en librairie classique ou en ligne.Pour les versions originales,la librairie Junku à Paris reste incontournable pour les amoureux des versions papier.
Pour les lecteurs de littérature , de journaux plus classiques , la révolution numérique a été plus que bénéfique .
Les quotidiens sont accessibles comme en France , les magazines ,les livres les plus classiques comme les plus récents sont quasiment tous adaptés en version numérique.Les oeuvres d’une période plus intermédiaire restent plus dans un flou artistique, ce qui n’empêche pas de se réjouir de cette belle évolution.
D’une façon générale , tous genres confondus , il est désormais possible de s’adresser au géant Amazon (programme Amazon global via Amazon Japon , ou Amazon France en occasion) pour l’import de livres papier inaccessibles en France , les versions Kindle et Kobo en numérique offrent d’autres solutions.De même Rakuten , honto.jp offrent des solutions autres , comme le format e-pub . Sinon , la librairie Junku à Paris reste fidèle au poste! Il faudra compter frais de port et d’import .
Par ailleurs , les livres tombés dans le domaine public sont souvent téléchargeables gratuitement , n’hésitez pas à prendre du temps pour trouver la version originale , sous un format agréable et au meilleur rapport qualité de lecture(très important en e-book)-prix possible!
